霜田誠二企画「パフォーマンス・アートの現在、ニパフの現在Vol.6」
09年1月21日(水) 22日(木) 午後7時-9時半「キッド・アイラック・アート・ホール」
世田谷区松原2-43-11, 京王線・井の頭線明大前駅下車2分、甲州街道へ向かう途中左手。TEL:03-3322-5564
映像＋パフォーマンス出演 1/21:黒田オサム、大池公二、門倉緑、久保田泉、梅村軍司、福島佳奈、ジェイムス・ジャック
1/22:霜田誠二、野本翔平、関谷泉、佐野友紀、北山聖子、ルーシー・メルカデル
問合せ：090-1652-9127 E-mail: nipaf@avis.ne.jp 出演してみたい方はご連絡下さい。
入場料：一日券一般1,800円、学生1,500円 二日券一般2,500円、学生2,000円 高校生1,000円
NIPAF09プレイベント鴻巣 1月30日（金）午後7時〜鴻巣文化センター「クレアこうのす」セミナー室
NIPAF09プレイベント横浜 1月31日（土）午後7時〜横浜市中区日本大通「ザイム」別館406号室
入場料：一般1,500円、学生1,200円、高校生1,000円 問合せ：鴻巣090-7814-9615、横浜090-6100-1277
ーーー
第16回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ09
ニパフ東京ーニパフ横浜ーニパフ鴻巣ーニパフ長野
パフォーマンス・アートの世界、とは？
これが、ニパフの答えの、16年目。
◆日 程
◯東 京：2月23日(月), 24日(火), 25日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
「プロト・シアター」
（東京都新宿区高田馬場3-38-3. JR高田馬場駅小滝橋方面13分、03-3368-0490)
http://homepage2.nifty.com/proto-theater/
◯横 浜：2月27日(金), 28日(土), 3月1日(日) 開演午後7時（開場午後6時半）土・日は開演午後5時。
「ZAIM」横浜・創造界隈ザイム別館２階ホール
（横浜市中区日本大通34、JR関内駅、みなとみらい日本大通り駅下車、045-222-7030）
http://za-im.jp/php/
◯埼 玉：3月3日(火), 4日(水), 5日(木) 開演午後7時（開場午後6時半）
鴻巣市文化センター「クレアこうのす」小ホール
（埼玉県鴻巣市中央29-1、JR鴻巣駅東口徒歩15分、免許センター行きバス5分、048-540-0540）
http://skk-konosu.jp/clea/index.html
◯ニパフ信州スプリング・セミナー；3月6日(金)午後５時〜8日(日)昼 まで
詳細下記
◯長 野：3月8日(日), 9日(月) 開演午後7時（開場午後6時半）
「ネオン・ホール」
（長野県長野市権堂2344、JR長野駅下車大門南交差点東、O26-237-2719）
＊出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。計２時間程度。途中入退場可。2/28、3/1は午後５時開演ですのでご注意下さい。開場は開演30分前です。
［付帯イベント］
◆アーティスト・トーク：随時通訳付き。
［東京］2月22日(日)午前11時〜午後1時、喫茶ルノアール新宿区役所横店2階マイスペース４号室
学生800円、一般1,000円。＋飲み物別途実費
［横浜］2月26日(木)午後７時〜９時、ZAIM本館1階交流サロン
会費学生800円、一般1,000円。
［鴻巣］3月2日(月)午後7時〜９時、クレアこうのす会議室、048-540-0540
会費学生800円、一般1,000円。
◆街頭パフォーマンス（無料）
［東京］2月22日(日)午後2時〜午後5時頃、代々木公園前歩行者天国
◆出演アーティスト
［海外］
１ビクトール・ペトロフ（ベラルーシ・ミンスク、男、全カ所）
２カトニーラ・ベジョ（メキシコ、メキシコシティー、女、全カ所）
３コンスタンツァ・カメーロ（コロンビア／ケベック、女、鴻巣・長野）
４アーロン・ウィリアムソン（イギリス、ロンドン、男、東京・横浜・鴻巣）
５ソン・ヌンギョン成能慶（韓国、ソウル、男、全カ所）
６ロメル・エスピノーザ（フィリピン、ケソン、男、全カ所）
７ングエン・カン・フイ（ベトナム、ハノイ、男、全カ所）
８ゾンシー（ミャンマー、ヤンゴン、女、全カ所）
９リー・シャオムー（中国、西安、女、全カ所）
10マッシム・ブソン（カナダ、ケベック、男、全カ所）
11ルーシー・メルカデル（フランス、ディジョン、女、東京・横浜・鴻巣）
12ジェイムス・ジャック（アメリカ、ハワイ、男、横浜のみ）
［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３大池公二（全カ所）、４野本翔平（全カ所）、５佐野友紀（全カ所）、６梅村軍司（全カ所）、７寺尾晴美（東京、横浜）、８村井元（東京、横浜）、９北山聖子（東京、長野）、10大橋範子（鴻巣、長野）、11白川昌生（東京）、12関根麻郎（東京）、13福島佳奈（東京）、14関谷泉（東京）、15犬飼美也妃（横浜）、16門倉緑（横浜）
◆入場料；
学生前売2,200円（当日＋300円）、一般前売2,500円（当日＋300円）、高校生1,000円（当日のみ）
［東京、川口、守谷］学生３日券6,000円 一般３日券7,000円
［長野］学生２日券4200円 一般２日券4800円
◆主 催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
◆共 催；東京NIPAF、横浜NIPAF（アートコレクティブ・キメラ）、埼玉NIPAF、長野NIPAF
◆協 力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会（PAPA-JAPAN）、プロト・シアター、ＮＰＯ法人ＹＣＡＰ，ZAIMFESTA2009実行委員会、ＺＡＩＭ（財団法人横浜市芸術文化振興財団）
◆助 成；日本芸術文化振興会
◆問合せ・予約；東京・長野 090-1652-9127(霜田) 横浜090-6100-1277(羽月) 鴻巣090-7814-9615(野本)
または E-mail:nipaf@avis.ne.jp
［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー09受講生募集］
◆日 時；3月6日(金)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動、3月8日(日)昼まで。2泊3日。部分受講可。
◆会 場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956
◆講 師；上記海外芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として通訳も付きます）
◆内 容；アーティスト・トーク、フリー・パフォーマンス。
◆受講料；学生5,000円、一般6,000円。他に食費・宿泊費一泊2,500円×2日＝5,000円
◆問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、 E-mail:nipaf@avis.ne.jp
ニパフでは、運営ボランティア・スタッフを募集しています。興味のある方は、上記問合せ先にご連絡下さい。
09年1月21日(水) 22日(木) 午後7時-9時半「キッド・アイラック・アート・ホール」
世田谷区松原2-43-11, 京王線・井の頭線明大前駅下車2分、甲州街道へ向かう途中左手。TEL:03-3322-5564
映像＋パフォーマンス出演 1/21:黒田オサム、大池公二、門倉緑、久保田泉、梅村軍司、福島佳奈、ジェイムス・ジャック
1/22:霜田誠二、野本翔平、関谷泉、佐野友紀、北山聖子、ルーシー・メルカデル
問合せ：090-1652-9127 E-mail: nipaf@avis.ne.jp 出演してみたい方はご連絡下さい。
入場料：一日券一般1,800円、学生1,500円 二日券一般2,500円、学生2,000円 高校生1,000円
NIPAF09プレイベント鴻巣 1月30日（金）午後7時〜鴻巣文化センター「クレアこうのす」セミナー室
NIPAF09プレイベント横浜 1月31日（土）午後7時〜横浜市中区日本大通「ザイム」別館406号室
入場料：一般1,500円、学生1,200円、高校生1,000円 問合せ：鴻巣090-7814-9615、横浜090-6100-1277
ーーー
第16回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル；ニパフ09
ニパフ東京ーニパフ横浜ーニパフ鴻巣ーニパフ長野
パフォーマンス・アートの世界、とは？
これが、ニパフの答えの、16年目。
◆日 程
◯東 京：2月23日(月), 24日(火), 25日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
「プロト・シアター」
（東京都新宿区高田馬場3-38-3. JR高田馬場駅小滝橋方面13分、03-3368-0490)
http://homepage2.nifty.com/proto-theater/
◯横 浜：2月27日(金), 28日(土), 3月1日(日) 開演午後7時（開場午後6時半）土・日は開演午後5時。
「ZAIM」横浜・創造界隈ザイム別館２階ホール
（横浜市中区日本大通34、JR関内駅、みなとみらい日本大通り駅下車、045-222-7030）
http://za-im.jp/php/
◯埼 玉：3月3日(火), 4日(水), 5日(木) 開演午後7時（開場午後6時半）
鴻巣市文化センター「クレアこうのす」小ホール
（埼玉県鴻巣市中央29-1、JR鴻巣駅東口徒歩15分、免許センター行きバス5分、048-540-0540）
http://skk-konosu.jp/clea/index.html
◯ニパフ信州スプリング・セミナー；3月6日(金)午後５時〜8日(日)昼 まで
詳細下記
◯長 野：3月8日(日), 9日(月) 開演午後7時（開場午後6時半）
「ネオン・ホール」
（長野県長野市権堂2344、JR長野駅下車大門南交差点東、O26-237-2719）
＊出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。計２時間程度。途中入退場可。2/28、3/1は午後５時開演ですのでご注意下さい。開場は開演30分前です。
［付帯イベント］
◆アーティスト・トーク：随時通訳付き。
［東京］2月22日(日)午前11時〜午後1時、喫茶ルノアール新宿区役所横店2階マイスペース４号室
学生800円、一般1,000円。＋飲み物別途実費
［横浜］2月26日(木)午後７時〜９時、ZAIM本館1階交流サロン
会費学生800円、一般1,000円。
［鴻巣］3月2日(月)午後7時〜９時、クレアこうのす会議室、048-540-0540
会費学生800円、一般1,000円。
◆街頭パフォーマンス（無料）
［東京］2月22日(日)午後2時〜午後5時頃、代々木公園前歩行者天国
◆出演アーティスト
［海外］
１ビクトール・ペトロフ（ベラルーシ・ミンスク、男、全カ所）
２カトニーラ・ベジョ（メキシコ、メキシコシティー、女、全カ所）
３コンスタンツァ・カメーロ（コロンビア／ケベック、女、鴻巣・長野）
４アーロン・ウィリアムソン（イギリス、ロンドン、男、東京・横浜・鴻巣）
５ソン・ヌンギョン成能慶（韓国、ソウル、男、全カ所）
６ロメル・エスピノーザ（フィリピン、ケソン、男、全カ所）
７ングエン・カン・フイ（ベトナム、ハノイ、男、全カ所）
８ゾンシー（ミャンマー、ヤンゴン、女、全カ所）
９リー・シャオムー（中国、西安、女、全カ所）
10マッシム・ブソン（カナダ、ケベック、男、全カ所）
11ルーシー・メルカデル（フランス、ディジョン、女、東京・横浜・鴻巣）
12ジェイムス・ジャック（アメリカ、ハワイ、男、横浜のみ）
［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３大池公二（全カ所）、４野本翔平（全カ所）、５佐野友紀（全カ所）、６梅村軍司（全カ所）、７寺尾晴美（東京、横浜）、８村井元（東京、横浜）、９北山聖子（東京、長野）、10大橋範子（鴻巣、長野）、11白川昌生（東京）、12関根麻郎（東京）、13福島佳奈（東京）、14関谷泉（東京）、15犬飼美也妃（横浜）、16門倉緑（横浜）
◆入場料；
学生前売2,200円（当日＋300円）、一般前売2,500円（当日＋300円）、高校生1,000円（当日のみ）
［東京、川口、守谷］学生３日券6,000円 一般３日券7,000円
［長野］学生２日券4200円 一般２日券4800円
◆主 催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行委員会（代表：霜田誠二）
◆共 催；東京NIPAF、横浜NIPAF（アートコレクティブ・キメラ）、埼玉NIPAF、長野NIPAF
◆協 力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会（PAPA-JAPAN）、プロト・シアター、ＮＰＯ法人ＹＣＡＰ，ZAIMFESTA2009実行委員会、ＺＡＩＭ（財団法人横浜市芸術文化振興財団）
◆助 成；日本芸術文化振興会
◆問合せ・予約；東京・長野 090-1652-9127(霜田) 横浜090-6100-1277(羽月) 鴻巣090-7814-9615(野本)
または E-mail:nipaf@avis.ne.jp
［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー09受講生募集］
◆日 時；3月6日(金)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動、3月8日(日)昼まで。2泊3日。部分受講可。
◆会 場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956
◆講 師；上記海外芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として通訳も付きます）
◆内 容；アーティスト・トーク、フリー・パフォーマンス。
◆受講料；学生5,000円、一般6,000円。他に食費・宿泊費一泊2,500円×2日＝5,000円
◆問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、 E-mail:nipaf@avis.ne.jp
ニパフでは、運営ボランティア・スタッフを募集しています。興味のある方は、上記問合せ先にご連絡下さい。
